Glanbia Nutritionals agreed to acquire Foodarom, a Quebec-based custom flavor designer and manufacturer.