OEConnection (OEC), an automotive technology provider, acquired NuGenIT, Inc., a software company specializing in body shop and collision industry optimization tools.