Fresh Bourbon Distilling Company plans to build a 34,000-sq.-ft. facility near Lexington, Kentucky’s Distillery District.