Race Winning Brands, a portfolio company of Kinderhook Industries, acquired Manley Performance Products, a manufacturer of high-performance engine components.