Medtronic acquired Digital Surgery, a private company developing digital surgical tools, to support its Hugo robotic surgery system. Financial terms were not disclosed.