Trane, part of Ingersoll Rand, has acquired Arctic Chiller Group, an Ontario-based HVAC manufacturer specializing in air- and water-cooled chillers for commercial and process cooling applications.