Agilent Technologies Inc. has signed an agreement to acquire BioTek Instruments, a global leader in life science instrumentation including cell imaging systems and microplate readers.