Universal Forest Products, through an affiliate, acquired Milwaukee-based Pak-Rite, which designs and manufactures custom packaging solutions, to expand its footprint.