Private equity-backed Mirion Technologies has acquired Capintec, a company specializing in radiation measurement and monitoring equipment.