Montage Partners, a private equity firm, has acquired Advanced Manufacturing and Development, Inc., dba METALfx, a precision sheet metal fabricator, from a subsidiary of Avista Corporation.