Volpara Health Technologies has signed an agreement to acquire Seattle-based MRS Systems, Inc., a developer of patient tracking and radiology reporting technologies.