Optomec, a provider of additive manufacturing systems, acquired Huffman, a company specializing in metal 3-D printing and machining.