Shell is taking over Sonnen, a German manufacturer of stationary energy storage systems, making it a wholly-owned subsidiary after regulatory approval.