CoolSys, a portfolio company of Audax Group, acquired Arjae HVAC and Mechanical Services, an Oregon-based HVAC services company specializing in ductwork fabrication, installation, and maintenance.