Lydall, Inc. agreed to acquire Interface Performance Materials for $265 million in cash, adding engineered sealing solutions for agriculture, construction, and automotive markets.