Novanta has acquired Zettlex, a British manufacturer of inductive encoders, for an undisclosed sum. Zettlex will be integrated into Novanta's Celera Motion business.