Private equity firm Altaris Capital Partners acquired Analogic for $1.1 billion, taking the medical imaging company private.