Eagle Materials agreed to buy two cement plants in Sugar Creek, Mo., and Tulsa, Okla., from Lafarge North America for $446 million, along with distribution terminals, quarries, ready-mix plants and a fly ash business.