Biotage AB agreed to purchase all outstanding shares of Horizon Technology Inc. for $18.4 million, strengthening its position in environmental applications and food safety.