OneAccord Capital, a private equity firm, acquired FarWest Fabricators Inc., a metal fabricator in Moxee, Washington, that employs 80 workers.