Novanta Inc. agreed to acquire World of Medicine GmbH for €115 million in cash, a supplier of medical insufflators, pumps, and disposables for minimally invasive surgery.