The Corix Companies, a Canadian water utility infrastructure firm, acquired H.B. Jaeger Company, a wholesale waterworks distributor in Washington state, expanding Corix's West Coast presence.