Ethicon, a Johnson & Johnson company, announced an agreement to acquire Torax Medical, Inc. No financial details were disclosed.