Axalta Coating Systems entered an agreement to acquire the Spencer Coatings Group, a manufacturer of high-performance industrial coatings.