Lydall, Inc. has agreed to acquire MGF Gutsche GmbH & Co. KG for approximately $58 million in cash, expanding its filtration product offerings and geographic reach.