Teradyne acquired Energid, a Cambridge, MA-based integrator and developer of robot control, simulation and machine vision software. The purchase price was not disclosed. Energid will continue to operate as a separate company.