Italian glassmaker Bormioli Luigi S.p.A. partnered with Triton funds to buy the tableware division of Bormioli Rocco, which is currently owned by Vision Capital.