Affiliates of Apollo and HGM agreed to combine Novitex and SourceHOV with Quinpario Acquisition Corp. 2 to form Exela Technologies, a public company, in a transaction valued at $2.8 billion.