Nova Steel has acquired the Ohio-based manufacturing assets of Sheffield Steel, boosting its production capacity for flat-rolled steel used by automotive and appliance makers.