StationServ announced its acquisition of East Texas Pump Service, a Nacogdoches, Texas fuel system installation and maintenance firm. Financial terms were not disclosed.