Tempo closed a $20 million Series B funding round to build a new connected factory and headquarters in San Francisco, increasing manufacturing capacity by 10X.